1
00:00:00,000 --> 00:00:46,530
[Muzyka]

2
00:00:42,539 --> 00:00:49,219
rzeka Maguy, jak ją nazywają tubylcy

3
00:00:46,530 --> 00:00:52,588
rzeki krokodyli i Dolina Kanibali

4
00:00:49,219 --> 00:00:55,050
niecały rok temu był to tylko jeden z nich

5
00:00:52,588 --> 00:00:58,829
połowę jego niezliczonych Uncharted

6
00:00:55,049 --> 00:01:01,640
praktycznie niezbadane tylko drogi wodne

7
00:00:58,829 --> 00:01:05,489
krokodyle zakłóciły jego spokojne wody

8
00:01:01,640 --> 00:01:09,359
setki tysięcy rzekę Maguy

9
00:01:05,489 --> 00:01:13,430
było ich legowisko, ich twierdza i tyle

10
00:01:09,359 --> 00:01:13,430
strzegł go zaciekle przed wtargnięciem

11
00:01:14,329 --> 00:01:19,159
ale dzisiaj w tę dziką domenę

12
00:01:17,230 --> 00:01:23,380
zdominowany przez wieki

13
00:01:19,159 --> 00:01:27,140
krokodyle przybyło plemię kolonistów

14
00:01:23,379 --> 00:01:30,199
Cywilizacja wzdłuż rzeki odbija się echem

15
00:01:27,140 --> 00:01:34,549
dźwięk toporów wycinających drewno na przyszłość

16
00:01:30,200 --> 00:01:37,310
domy odgłosy broni niszczącej

17
00:01:34,549 --> 00:01:39,530
ponurzy strażnicy dzisiejszej rzeki Am A Guy

18
00:01:37,310 --> 00:01:44,019
rzeka jest tym strumieniem światła

19
00:01:39,530 --> 00:01:44,019
karmi nową, kwitnącą kulturę

20
00:01:49,079 --> 00:01:53,299
trzy lata

21
00:01:50,209 --> 00:01:53,299
[Muzyka]

22
00:01:54,370 --> 00:01:59,950
wszyscy członkowie kolonii pracują i oni

23
00:01:57,849 --> 00:02:03,039
wydobyć z umysłu cenne minerały

24
00:01:59,950 --> 00:02:07,900
kawa koprowa i olej palmowy z

25
00:02:03,040 --> 00:02:10,270
plantacje pierwszy transport hebanu z kości słoniowej

26
00:02:07,900 --> 00:02:11,590
je w dół rzeki do głównego nurtu kolonii

27
00:02:10,270 --> 00:02:25,219
rozliczenie

28
00:02:11,590 --> 00:02:25,219
[Muzyka]

29
00:02:32,099 --> 00:02:39,049
niecały rok temu było to tylko ok

30
00:02:34,439 --> 00:02:39,050
marzę, teraz jest to ruchliwa, kwitnąca społeczność

31
00:02:40,389 --> 00:02:43,629
cóż, komisarzu, jest pan zadowolony z naszych

32
00:02:42,280 --> 00:02:46,689
postęp

33
00:02:43,629 --> 00:02:49,769
to głupiec, włamywacze krócej niż rok

34
00:02:46,689 --> 00:02:55,469
wszystko to, wykonałeś wspaniałą robotę

35
00:02:49,770 --> 00:02:55,469
nie ja, komisarzu, przychodzą moi ludzie

36
00:03:01,430 --> 00:03:05,189
zgodnie z naszym statutem I

37
00:03:03,599 --> 00:03:06,329
przygotował raport kwartalny dla

38
00:03:05,189 --> 00:03:08,759
rządzie, omówimy to teraz

39
00:03:06,330 --> 00:03:11,750
jasne dla pana najpierw król, jest więcej

40
00:03:08,759 --> 00:03:13,709
pilna sprawa, tak, kobalt

41
00:03:11,750 --> 00:03:16,129
oczywiście, że rząd jest zaniepokojony

42
00:03:13,710 --> 00:03:18,120
że opóźnienie w pierwszej wysyłce

43
00:03:16,129 --> 00:03:21,780
Darowizna nie obeszła się dzisiaj bez

44
00:03:18,120 --> 00:03:25,710
to niesamowite, czyż nie jest to zbyt często stosowane?

45
00:03:21,780 --> 00:03:28,439
kobaltowe obrabiarki delikatne magnesy

46
00:03:25,710 --> 00:03:29,760
elektronika, a następnie radioaktywna

47
00:03:28,439 --> 00:03:32,400
tania i skuteczna metoda leczenia raka

48
00:03:29,759 --> 00:03:34,500
jest stosowany we wszystkim, począwszy od witaminy B12

49
00:03:32,400 --> 00:03:36,240
i most dentystyczny do cięcia beczki

50
00:03:34,500 --> 00:03:37,830
Silniki oświetleniowe i samoloty odrzutowe oraz

51
00:03:36,240 --> 00:03:39,930
ważniejsze niż nawet

52
00:03:37,830 --> 00:03:43,230
uran, teraz pan. Król, pierwsza dostawa

53
00:03:39,930 --> 00:03:45,870
kiedy dobrze spodziewaliśmy się naszego transportu

54
00:03:43,229 --> 00:03:47,099
system jest nadal raczej prymitywny, ale ja

55
00:03:45,870 --> 00:03:48,780
myślę, że pierwsza dostawa powinna dotrzeć

56
00:03:47,099 --> 00:03:50,460
tutaj za kilka dni hmm i lepiej

57
00:03:48,780 --> 00:03:52,289
zostań, mogę mu towarzyszyć

58
00:03:50,460 --> 00:03:54,780
w dół rzeki do magazynu rządowego

59
00:03:52,289 --> 00:03:56,459
wybrzeże, wtedy twoi ludzie otrzymają zapłatę

60
00:03:54,780 --> 00:03:59,330
cenę ustaloną przez rząd

61
00:03:56,460 --> 00:03:59,330
oczywiście przy dostawie

62
00:03:59,560 --> 00:05:15,949
[Muzyka]

63
00:05:31,790 --> 00:05:35,850
nie odwracaj się, nie obwiniaj mnie, zabiję

64
00:05:35,430 --> 00:05:41,540
ty

65
00:05:35,850 --> 00:05:41,540
twój nóż, podnieś ręce

66
00:05:42,100 --> 00:05:45,270
nie odwracaj się

67
00:05:49,069 --> 00:08:19,110
Priti kim jesteś

68
00:05:50,600 --> 00:08:19,110
[Muzyka]

69
00:08:46,190 --> 00:08:49,819
nie żył, kiedy go znalazłem, to wszystko

70
00:08:47,899 --> 00:08:50,889
wiem, że chcesz, żebyśmy uwierzyli, że tak nie było

71
00:08:49,818 --> 00:08:55,189
zabij go

72
00:08:50,889 --> 00:08:57,049
ciężarówki musiały wstać, może to David

73
00:08:55,190 --> 00:08:59,629
R, którykolwiek z naszych przyjaciół

74
00:08:57,049 --> 00:09:01,399
Myślałem, że go zabiłeś, dlatego

75
00:08:59,629 --> 00:09:03,039
próbowałeś mnie przebić swoją łodzią

76
00:09:01,399 --> 00:09:06,198
Kovac myślał, że chcesz mnie skrzywdzić

77
00:09:03,039 --> 00:09:08,059
Lovara jest panem. Oddział Królewski, mamy rozkazy

78
00:09:06,198 --> 00:09:09,948
uważać, bo jechałem zobaczyć

79
00:09:08,059 --> 00:09:11,929
pan króla na wniosek komisarzy

80
00:09:09,948 --> 00:09:13,278
i nie masz nic przeciwko wpuszczeniu

81
00:09:11,929 --> 00:09:15,049
pytanie wcale

82
00:09:13,278 --> 00:09:18,500
właściwie ciekawi mnie kilka rzeczy

83
00:09:15,049 --> 00:09:28,758
ukaram cię za jedną rzecz i za

84
00:09:18,500 --> 00:09:31,370
jeszcze jedno i odszukałeś Saya

85
00:09:28,759 --> 00:09:34,100
zaginięcie statku Cobalt przez kolonistów

86
00:09:31,370 --> 00:09:36,860
wspierali to, a nie tylko jeden człowiek

87
00:09:34,100 --> 00:09:38,930
i pochowaliśmy go, jesteś całkiem pewien

88
00:09:36,860 --> 00:09:41,449
został zabity przez krokodyle. Nie jestem do końca

89
00:09:38,929 --> 00:09:44,448
z pewnością nie podejrzewasz Robacha

90
00:09:41,448 --> 00:09:45,528
dlaczego on jest panem? Najbardziej zaufany doradca króla

91
00:09:44,448 --> 00:09:51,039
podejrzewał mnie

92
00:09:45,528 --> 00:09:53,149
Nadal tak uważam. Musisz wybaczyć mojemu podopiecznemu

93
00:09:51,039 --> 00:09:55,338
ona po prostu próbuje go sprowokować

94
00:09:53,149 --> 00:09:56,809
chociaż uczyłem ją po europejsku

95
00:09:55,339 --> 00:10:00,079
sposoby są chwile, kiedy jej dżungla

96
00:09:56,809 --> 00:10:01,818
krew wydaje się potwierdzać teraz mężczyznę

97
00:10:00,078 --> 00:10:03,979
odkryłeś, że są ku temu wszelkie powody

98
00:10:01,818 --> 00:10:06,110
wierzy, że został zabity przez krokodyle

99
00:10:03,980 --> 00:10:07,610
rzeka nie jest świąteczna, ale co się stało

100
00:10:06,110 --> 00:10:10,068
do innych i do Kobaltu

101
00:10:07,610 --> 00:10:10,879
cóż, wkrótce dowiemy się, że Roback się zorganizuje

102
00:10:10,068 --> 00:10:14,059
grupa poszukiwawcza

103
00:10:10,879 --> 00:10:16,068
Sugeruję, żebyś wziął udział w tym pokazie cięć

104
00:10:14,059 --> 00:10:19,088
go do gościnnego Szpitala Laura u nas

105
00:10:16,068 --> 00:10:19,088
ma siedzibę rządu radiowego

106
00:10:25,590 --> 00:10:34,259
Mam nadzieję, że nam wybaczycie, że Roback jest zawsze

107
00:10:31,500 --> 00:10:36,840
opiekując się mną, myślę, że możesz to znieść

108
00:10:34,259 --> 00:10:39,600
dbaj o siebie, potrafię. Urodziłem się w

109
00:10:36,840 --> 00:10:41,460
dżungla Często chodzę tam sama i rabuję

110
00:10:39,600 --> 00:10:43,259
podąża za tobą w kolorze silnika

111
00:10:41,460 --> 00:10:45,990
był w drodze na spotkanie z kobaltem

112
00:10:43,259 --> 00:10:49,039
przesyłka, myślę, że to prawie wyjaśnia

113
00:10:45,990 --> 00:10:51,480
wszystko nie prawie wszystko

114
00:10:49,039 --> 00:10:54,959
mogą być ludożercami, ale tak nie jest

115
00:10:51,480 --> 00:10:56,909
jeść kajaki, tratwy lub kobalt, jak tylko mogli

116
00:10:54,960 --> 00:11:00,240
przewracać i myśleć o kajakach i szczurach

117
00:10:56,909 --> 00:11:02,219
kobalt, może dam ci znać, że jesteś

118
00:11:00,240 --> 00:11:03,629
zamierzam urządzić imprezę z okazji poszukiwania irytujących osób i to zrobię

119
00:11:02,220 --> 00:11:19,080
idę z Jimem

120
00:11:03,629 --> 00:11:22,919
[Muzyka]

121
00:11:19,080 --> 00:11:23,570
poczekaj chwilę, miałeś na myśli zaopiekowanie się

122
00:11:22,919 --> 00:11:36,379
rzeczy tutaj

123
00:11:23,570 --> 00:11:37,910
[Muzyka]

124
00:11:36,379 --> 00:11:39,889
szczerze mówiąc, nie rozumiem, jak możesz

125
00:11:37,909 --> 00:11:41,299
osiągnąć więcej niż zawodowiec od tego czasu

126
00:11:39,889 --> 00:11:43,220
komisarz zdaje się sądzić, że tak

127
00:11:41,299 --> 00:11:46,250
rząd ma największe zaufanie

128
00:11:43,220 --> 00:11:48,470
w Johnnym Mr. Królu, więc gdybym miał swoich ludzi

129
00:11:46,250 --> 00:11:49,639
zwłaszcza Robach, inaczej nie zrobiłbym tego

130
00:11:48,470 --> 00:11:53,029
poprzednio dał mu to stanowisko

131
00:11:49,639 --> 00:11:54,860
trzymany przez mojego brata, twój produkt nigdy

132
00:11:53,029 --> 00:11:56,559
w końcu, panie komisarzu, to nie

133
00:11:54,860 --> 00:12:05,570
sekret, że Arnold i ja nie dogadujemy się

134
00:11:56,559 --> 00:12:07,909
cóż, powodzenia, król go wygnał

135
00:12:05,570 --> 00:12:10,280
kolonii, w której pracuje jako robotnik

136
00:12:07,909 --> 00:12:12,589
kopalnia kobaltu, może lepiej to sprawdzę

137
00:12:10,279 --> 00:12:14,929
go podejrzewasz prawie wszystkich

138
00:12:12,590 --> 00:12:17,570
czyż nie wszyscy, masz na myśli tylko

139
00:12:14,929 --> 00:12:19,870
King jest poza podejrzeniem nie tylko

140
00:12:17,570 --> 00:12:19,870
Krokodyle

141
00:12:20,980 --> 00:12:25,180
wygląda na to, że mój szofer się spieszy

142
00:12:26,679 --> 00:14:41,959
[Muzyka]

143
00:14:58,438 --> 00:16:05,839
to

144
00:14:59,559 --> 00:16:05,839
[Muzyka]

145
00:16:06,549 --> 00:16:12,459
co się stało, to prawda, właściwie ty

146
00:16:10,120 --> 00:16:14,950
obejdź się, nie znajdziesz mojego

147
00:16:12,460 --> 00:16:17,139
obecność tak nieprzyjemna, że nie chcę

148
00:16:14,950 --> 00:16:19,240
porozmawiać z tobą, zostałeś zraniony

149
00:16:17,139 --> 00:16:21,960
tak jak twój przyjaciel, którego ciało znalazłem

150
00:16:19,240 --> 00:16:25,480
krokodyle zeszły w dół rzeki

151
00:16:21,960 --> 00:16:27,220
Nelligan, lepiej zdejmij z niego koszulę

152
00:16:25,480 --> 00:16:29,970
Zajmę się tym pierwszego dnia

153
00:16:27,220 --> 00:16:29,970
podróż na moim sprzęcie

154
00:16:32,970 --> 00:16:37,658
[Muzyka]

155
00:16:38,818 --> 00:16:44,649
dzięki Kim, ale możemy wysuszyć się przy ogniu

156
00:16:41,198 --> 00:16:46,929
nasze ubrania, niewiele więcej mogę ci powiedzieć

157
00:16:44,649 --> 00:16:50,679
oszustem mojego opiekuna jest uwielbienie Johna

158
00:16:46,929 --> 00:16:53,739
Królu, tak oddają za mnie życie

159
00:16:50,679 --> 00:16:56,159
co ja spowodowałem zerwanie między nim a

160
00:16:53,740 --> 00:17:00,159
głównie Genki jego brata Arnolda

161
00:16:56,159 --> 00:17:01,838
niestety na ponad tak, panie. Król

162
00:17:00,159 --> 00:17:04,899
oczekuje wielkich rzeczy, jakie kiedykolwiek zrobiłem

163
00:17:01,839 --> 00:17:06,699
jak znalezienie przesyłki kobaltu, panie. król

164
00:17:04,900 --> 00:17:08,620
jest bardziej zaniepokojony znalezieniem naszych

165
00:17:06,699 --> 00:17:11,140
brakujących kolonistów niż Cobalt

166
00:17:08,619 --> 00:17:18,698
większość mężczyzn bardziej interesuje się kakao

167
00:17:11,140 --> 00:17:21,280
mój ogród nie jest taki jak większość mężczyzn, co ty

168
00:17:18,699 --> 00:17:23,029
nie pytałem, gdzie dobrze cię spłodziłem

169
00:17:21,279 --> 00:17:26,439
dlaczego to zrobiłeś

170
00:17:23,029 --> 00:17:26,439
cywilizowana siła życiowa

171
00:17:26,519 --> 00:17:30,049
Wolę pana

172
00:17:30,470 --> 00:17:43,460
dziękuję, uspokój się

173
00:17:40,028 --> 00:17:46,548
przepraszam, nie mam poczucia humoru

174
00:17:43,460 --> 00:17:47,569
myślę, że to moja rodzima krew, a ty nią nie jesteś

175
00:17:46,548 --> 00:17:50,720
jesteś w pełni tubylcem

176
00:17:47,569 --> 00:17:52,398
nie tylko ze strony mojej matki, ale i mojej

177
00:17:50,720 --> 00:17:55,548
ojciec ją zostawił, w którą mnie wydała

178
00:17:52,398 --> 00:17:58,418
pan dżungli King mnie znalazł i adoptował

179
00:17:55,548 --> 00:18:01,829
ja, twoja matka, z jakiego plemienia pochodziła

180
00:17:58,419 --> 00:18:05,070
Wolałbym o niej nie rozmawiać

181
00:18:01,829 --> 00:18:07,408
chodźmy do tego, chodź, nie pozwolę

182
00:18:05,069 --> 00:18:08,129
krokodyle cię dopadną, o co się nie martwię

183
00:18:07,409 --> 00:18:16,799
oni

184
00:18:08,130 --> 00:18:18,880
[Muzyka]

185
00:18:16,798 --> 00:18:20,889
powiedz Komisji, że będę o godz

186
00:18:18,880 --> 00:18:22,840
kopalnia kobaltu później, dokąd idziesz

187
00:18:20,890 --> 00:18:24,250
teraz wracam do miejsca, gdzie znalazłem

188
00:18:22,839 --> 00:18:27,158
martwe ciało. Chcę się rozejrzeć

189
00:18:24,250 --> 00:18:30,119
dlaczego, czego oczekujesz od taty

190
00:18:27,159 --> 00:20:49,390
pragnąc się mnie pozbyć

191
00:18:30,119 --> 00:20:49,980
[Muzyka]

192
00:20:49,390 --> 00:20:51,710
[Brawa]

193
00:20:49,980 --> 00:20:54,920
[Muzyka]

194
00:20:51,710 --> 00:20:54,920
[Brawa]

195
00:21:02,839 --> 00:21:07,980
Dzięki, myślę, że to nawet oznacza, że tak

196
00:21:06,839 --> 00:21:09,418
Kiedy wyciągnąłem cię z rzeki

197
00:21:07,980 --> 00:21:11,669
Robach przejechał cię swoją motorówką

198
00:21:09,419 --> 00:21:14,700
czy to kim jesteś?

199
00:21:11,669 --> 00:21:17,100
Arnold King, dlaczego uciekłeś I

200
00:21:14,700 --> 00:21:18,808
nie chciałem, żeby Laura i Rollback mnie widzieli

201
00:21:17,099 --> 00:21:21,298
mogliby powiedzieć mojemu drogiemu bratu, że tak

202
00:21:18,808 --> 00:21:23,278
nie pracuję w kopalni i znalazłeś

203
00:21:21,298 --> 00:21:24,839
łaska w jego ciele, tak, podążam za

204
00:21:23,278 --> 00:21:26,369
statek kobaltowy popłynął w dół rzeki

205
00:21:24,839 --> 00:21:29,038
Myślałam, że coś się może z tym stać

206
00:21:26,369 --> 00:21:31,469
ale co się stało, nie wiem, byłem

207
00:21:29,038 --> 00:21:33,629
za późno, żeby zobaczyć, do czego wracam

208
00:21:31,470 --> 00:21:35,970
umysł, bolą mnie nogi, myślę, że tak

209
00:21:33,630 --> 00:21:41,010
zaraziłeś faceta, którego ukradłeś i umieściłeś w moim

210
00:21:35,970 --> 00:21:42,899
kajak, to niedaleko, w porządku

211
00:21:41,009 --> 00:21:45,119
w takim razie zapomnij o Robachu i Laurze

212
00:21:42,898 --> 00:21:46,648
uważajcie mnie za głównego podejrzanego, co by było

213
00:21:45,119 --> 00:21:48,509
Mam kobalt, któremu nie mógłbym go sprzedać

214
00:21:46,648 --> 00:21:50,250
istnieje rząd

215
00:21:48,509 --> 00:21:52,500
rząd jest na czarnym rynku wojny

216
00:21:50,250 --> 00:21:54,419
materiały w porządku, to punkt dla ciebie

217
00:21:52,500 --> 00:21:56,009
ale eskortuje go kilkunastu mężczyzn

218
00:21:54,419 --> 00:21:59,009
przesyłka, jak mógłbym obsłużyć tak wiele

219
00:21:56,009 --> 00:22:01,349
sam, może miałeś pomoc nie od

220
00:21:59,009 --> 00:22:02,970
koloniści, gardzą mną, myślą, że jestem

221
00:22:01,349 --> 00:22:05,668
nic dobrego w tej hańbie

222
00:22:02,970 --> 00:22:07,829
Nie miałem na myśli mojego ważnego brata

223
00:22:05,669 --> 00:22:10,200
koloniści, a jak myślisz, ja to zrobiłem

224
00:22:07,829 --> 00:22:12,990
mam krokodyle, które dla mnie pracują, hej

225
00:22:10,200 --> 00:22:15,569
Oto pomysł, o którym kiedykolwiek słyszałeś

226
00:22:12,990 --> 00:22:17,370
rzeczne plemię zwane Ash Enzi jest pewne

227
00:22:15,569 --> 00:22:18,658
praktykują kanibalizm, ale

228
00:22:17,369 --> 00:22:20,788
odeszli od rzeki, kiedy

229
00:22:18,659 --> 00:22:23,519
koloniści przyjechali tak, jak powinni

230
00:22:20,788 --> 00:22:26,898
jakąś władzę nad krokodylami

231
00:22:23,519 --> 00:22:29,339
to nonsens, to tylko rozmowa w języku ojczystym I

232
00:22:26,898 --> 00:22:31,500
myślę, że uda mi się teraz wrócić do kopalni

233
00:22:29,339 --> 00:22:34,158
może spróbujesz znaleźć Rovera, może uda nam się

234
00:22:31,500 --> 00:22:34,159
zobacz go w drodze

235
00:22:41,680 --> 00:22:47,230
jak daleko jesteśmy od kopalni przez około

236
00:22:44,420 --> 00:22:47,230
w połowie drogi

237
00:23:12,329 --> 00:23:16,689
jeśli lepiej, żeby za nami podążało kilku moich ludzi

238
00:23:14,558 --> 00:23:34,118
oni nie, nie nasi ludzie

239
00:23:16,690 --> 00:23:34,119
[Muzyka]

240
00:23:39,109 --> 00:24:19,358
cóż, tutaj mamy połączoną siedzibę

241
00:23:42,910 --> 00:24:19,359
[Muzyka]

242
00:24:20,069 --> 00:24:31,528
och, wy dwaj, pomóżcie innym

243
00:24:30,239 --> 00:24:34,590
z nowym wałem, chcę go otworzyć wcześniej

244
00:24:31,528 --> 00:24:36,148
pod koniec tygodnia cię nie znałem

245
00:24:34,589 --> 00:24:37,858
byli w ładowarce, powiedział komisarz

246
00:24:36,148 --> 00:24:40,439
ty, ale mój brat przysłał mnie tutaj jako

247
00:24:37,858 --> 00:24:43,349
robotnika, żeby ukarał mnie za bycie złym chłopcem

248
00:24:40,440 --> 00:24:45,389
racja, pomyślał, kilka

249
00:24:43,349 --> 00:24:47,009
miesięcy dźwigania worków z rudą żelaza

250
00:24:45,388 --> 00:24:49,138
wokół, może zrobić z ciebie mężczyznę

251
00:24:47,009 --> 00:24:51,659
ruda żelaza, masz na myśli kobalt, prawda, ja

252
00:24:49,138 --> 00:24:53,098
oznaczała rudę żelaza, której istnienia nikt nie podejrzewał

253
00:24:51,659 --> 00:24:56,369
cokolwiek innego w okolicy, dopóki nie znalazłem

254
00:24:53,098 --> 00:24:57,569
Złoże kobaltu, które znalazłeś, nadal istnieje

255
00:24:56,368 --> 00:25:00,118
nie powiedziałem bratu, gdzie

256
00:24:57,569 --> 00:25:03,178
najbogatszą żyłą, dlatego musi pozwolić

257
00:25:00,118 --> 00:25:05,720
Ja będę szefem. Widzę, chodź, pokażę

258
00:25:03,179 --> 00:25:05,720
ty tunel

259
00:25:06,170 --> 00:25:15,499
[Muzyka]

260
00:25:16,429 --> 00:25:21,249
czy jest tu światło? Tak, powinno

261
00:25:18,710 --> 00:25:21,249
być Atlantyk

262
00:25:31,410 --> 00:26:22,329
[Muzyka]

263
00:26:24,400 --> 00:26:29,019
co to jest, nieważne, co to jest

264
00:26:26,829 --> 00:26:32,250
gdzie jest ten tunel prowadzący do niego, idzie w górę

265
00:26:29,019 --> 00:26:32,250
ponownie na powierzchnię w dół do rzeki

266
00:26:51,829 --> 00:26:55,579
Możesz mi powiedzieć, kim lub czym jesteśmy

267
00:26:53,929 --> 00:26:57,409
szukam, nie, nie, oczywiście

268
00:26:55,579 --> 00:26:59,028
nie, jestem całkowicie w ciemności, ja też

269
00:26:57,409 --> 00:27:01,890
kiedy prawie zostałem wrobiony przez jednego z nich

270
00:26:59,028 --> 00:27:11,450
och, poczekaj chwilę, nie myślisz, że ja

271
00:27:01,890 --> 00:27:11,450
[Muzyka]

272
00:27:14,079 --> 00:27:18,730
[Muzyka]

273
00:27:20,009 --> 00:27:23,789
chyba nie myślałeś, że pan. Colby'ego

274
00:27:21,839 --> 00:27:27,088
Wątpię

275
00:27:23,789 --> 00:27:27,088
[Muzyka]

276
00:27:28,890 --> 00:27:33,280
to wciąż nie dowodzi, że Dave Rennie

277
00:27:31,660 --> 00:27:35,560
mężczyzna, którego znalazłeś, nie został zabity

278
00:27:33,279 --> 00:27:37,389
krokodyle zarówno w klubie, jak i w Crocs

279
00:27:35,559 --> 00:27:38,879
zęby pozostawiłyby dokładnie te same ślady

280
00:27:37,390 --> 00:27:41,259
więc jak możesz zauważyć różnicę

281
00:27:38,880 --> 00:27:43,210
Twój przyjaciel został zaatakowany przez Crocs

282
00:27:41,259 --> 00:27:45,039
zjedliby go żywcem

283
00:27:43,210 --> 00:27:47,140
mogłoby być poza tym, że było ich kilka

284
00:27:45,039 --> 00:27:48,519
wyglądały linie zawiązane wokół nóg mężczyzny

285
00:27:47,140 --> 00:27:50,980
jakby były używane do wiązania kamienia

286
00:27:48,519 --> 00:27:52,660
dla niego ciężary, powiedziałeś, że wygląda jak ty

287
00:27:50,980 --> 00:27:54,610
właściwie nie znalazłem ciężarków nr

288
00:27:52,660 --> 00:27:56,800
musiałeś się uwolnić, a ty nadal jesteś

289
00:27:54,609 --> 00:27:58,929
zgaduję tylko, że nie jesteś w tej chwili

290
00:27:56,799 --> 00:28:00,490
tak, w międzyczasie musimy zdobyć kolejnego

291
00:27:58,930 --> 00:28:02,620
ładunek Kovala ruszył w dół rzeki

292
00:28:00,490 --> 00:28:03,730
a co z drugim, który przeciągnęliśmy

293
00:28:02,619 --> 00:28:05,709
rzeka, tam badamy jego ciało

294
00:28:03,730 --> 00:28:07,210
stwierdzono, że w rzece nie ma kobaltu

295
00:28:05,710 --> 00:28:09,340
na dole w tym momencie, co z

296
00:28:07,210 --> 00:28:12,400
reszta moich ludzi to zaginieni koloniści

297
00:28:09,339 --> 00:28:14,619
szukam teraz dżungli, gdzie jak mam to zrobić

298
00:28:12,400 --> 00:28:16,420
Wiem, że zostawiłem ich kilka godzin temu, lepiej już pójdę

299
00:28:14,619 --> 00:28:22,750
spróbuj go znaleźć, twoi ludzie mogą się zgubić

300
00:28:16,420 --> 00:28:25,360
też, jak myślisz, zna tylko Rovera

301
00:28:22,750 --> 00:28:27,039
jedno jest pewne, że byłaś z nim

302
00:28:25,359 --> 00:28:28,750
szyb kopalniany, nie ja, jest ktoś inny

303
00:28:27,039 --> 00:28:30,579
rzecz, o której wie, że coś tam jest

304
00:28:28,750 --> 00:28:33,359
połączenie między papką krokodyli

305
00:28:30,579 --> 00:28:33,359
Mieszkańcy Nowej Zelandii

306
00:28:39,539 --> 00:28:42,899
[Muzyka]

307
00:28:45,029 --> 00:29:19,969
[Muzyka]

308
00:29:23,670 --> 00:30:01,200
ani śladu Robacha

309
00:29:25,720 --> 00:30:01,200
[Muzyka]

310
00:30:01,839 --> 00:30:28,179
skąd to się wzięło nie wiem

311
00:30:04,349 --> 00:30:30,219
[Muzyka]

312
00:30:28,180 --> 00:30:34,130
[Brawa]

313
00:30:30,220 --> 00:30:45,019
kto mnie uderzył, nie wiem, szef musiał to zrobić

314
00:30:34,130 --> 00:30:47,179
był ten szympans, może to był jeden, ale

315
00:30:45,019 --> 00:30:49,819
zmysły są prymitywne, nawet niektórzy twierdzą

316
00:30:47,179 --> 00:30:51,140
kanibal, który noszę wiele lat temu, ale oni

317
00:30:49,819 --> 00:30:52,490
nie ćwicz tego więcej

318
00:30:51,140 --> 00:30:54,259
z pewnością nie myślisz, że o to chodzi

319
00:30:52,490 --> 00:30:55,480
co by się stało z zaginionymi mężczyznami

320
00:30:54,259 --> 00:30:58,308
chcą z kobaltem

321
00:30:55,480 --> 00:31:01,579
może chcą, żeby poszedł ktoś inny

322
00:30:58,308 --> 00:31:03,079
z powrotem na przykład dlaczego robot po prostu

323
00:31:01,579 --> 00:31:05,658
ponieważ widziałeś, jak jeden z jego ludzi cięł

324
00:31:03,079 --> 00:31:08,089
trochę winorośli i rodzaj winorośli, na których znalazłem

325
00:31:05,659 --> 00:31:10,010
martwy człowiek po tym, co wydarzyło się w

326
00:31:08,089 --> 00:31:12,319
Pamiętaj, powinienem myśleć, że byłbyś kimś więcej

327
00:31:10,009 --> 00:31:14,390
skłonny podejrzewać, że Arnold zadowoli

328
00:31:12,319 --> 00:31:16,788
Laura w końcu to mój brat, ale

329
00:31:14,390 --> 00:31:19,640
nie widzisz, że on cię nienawidzi za to, że to robisz?

330
00:31:16,788 --> 00:31:21,919
wygnał go z kolonii, może pomoże

331
00:31:19,640 --> 00:31:24,530
kradnąc kobalt, żeby cię zdyskredytować

332
00:31:21,919 --> 00:31:25,580
z rządem p. królowi się to nie udaje

333
00:31:24,529 --> 00:31:27,019
dostarczyć kobalt

334
00:31:25,579 --> 00:31:29,389
być może rząd będzie musiał to przejąć

335
00:31:27,019 --> 00:31:31,460
tutaj, dlaczego nie zajmiesz się następnym

336
00:31:29,390 --> 00:31:34,009
Przesyłka dobra dla ciebie i komisarza

337
00:31:31,460 --> 00:31:36,019
pomysł, żebyśmy mogli mieć oko na jedno i drugie

338
00:31:34,009 --> 00:31:38,629
wycofaj się, a twój brat to zrobi

339
00:31:36,019 --> 00:31:40,509
towarzyszyć nam później. Chcę zobaczyć, czy ja

340
00:31:38,630 --> 00:31:43,400
może zlokalizować nadawcę

341
00:31:40,509 --> 00:31:45,158
bardzo dobrze, myślę, że możesz się marnować

342
00:31:43,400 --> 00:31:49,100
twój czas

343
00:31:45,159 --> 00:31:51,080
jak sobie wyobrażasz sytuację finansową, ja nie

344
00:31:49,099 --> 00:31:54,589
Oczekuję, że mnie znajdą, dlaczego mieliby to zrobić

345
00:31:51,079 --> 00:31:56,089
będę cię szukać. Widzę, że wciąż żyję

346
00:31:54,589 --> 00:31:58,538
myślisz, że będzie kolejny?

347
00:31:56,089 --> 00:32:01,970
próbuję cię zabić, prawda

348
00:31:58,538 --> 00:32:04,450
być może, jeśli nadal będziesz upierał się przy tym, że jesteś głupcem

349
00:32:01,970 --> 00:32:04,450
ryzyko

350
00:32:04,559 --> 00:32:47,848
[Muzyka]

351
00:32:53,390 --> 00:33:51,990
chodźmy

352
00:32:54,990 --> 00:33:56,710
[Muzyka]

353
00:33:51,990 --> 00:33:58,450
jeszcze nic, tylko czas na Arnolda i górników

354
00:33:56,710 --> 00:34:00,250
przechodził tędy z przesyłką

355
00:33:58,450 --> 00:34:06,850
nie potrwa długo. Opóźniłem ładowanie

356
00:34:00,250 --> 00:34:14,099
pamiętaj, wróć tutaj, wróć tutaj, wróć

357
00:34:06,849 --> 00:34:14,099
i nic nie ukraść

358
00:34:14,150 --> 00:35:13,929
[Muzyka]

359
00:35:27,889 --> 00:35:31,739
będziemy musieli wypuścić ten statek i odpłynąć

360
00:35:29,849 --> 00:35:34,739
przez pana Król traktuje go jak kamień

361
00:35:31,739 --> 00:35:38,239
co komisarz źle ustala i my

362
00:35:34,739 --> 00:35:40,500
nadal się cieszę, że nie, nie, to zbyt ryzykowne

363
00:35:38,239 --> 00:35:41,250
będziemy musieli powiedzieć naszym przyjaciołom, żeby usiedli

364
00:35:40,500 --> 00:35:45,300
ten wyszedł

365
00:35:41,250 --> 00:35:47,070
no chyba, że wyobrazimy sobie Johnny'ego

366
00:35:45,300 --> 00:35:50,880
zaskoczony, gdyby przesyłka została zaatakowana

367
00:35:47,070 --> 00:36:11,190
przez prawdziwe krokodyle

368
00:35:50,880 --> 00:36:11,190
[Muzyka]

369
00:36:17,840 --> 00:36:23,539
teraz przejdźmy do jednego z

370
00:36:21,440 --> 00:36:26,030
70 o braciach, to nie to

371
00:36:23,539 --> 00:36:27,110
tak głupi, że jest na tyle szalony, żeby zrobić wszystko

372
00:36:26,030 --> 00:37:37,510
daj spokój

373
00:36:27,110 --> 00:37:37,510
[Muzyka]

374
00:37:50,679 --> 00:37:56,548
dzięki panu Królowie, nie będę żadnym

375
00:37:52,509 --> 00:37:56,548
Zastanawiam się, czy trudno jest tej ciężarówce

376
00:38:02,010 --> 00:38:06,630
co się dzieje, lepiej to weź

377
00:38:04,079 --> 00:38:07,349
poprowadź tutaj, Arnold, dlaczego nie ty poprowadzisz

378
00:38:06,630 --> 00:38:09,750
wszystko inne

379
00:38:07,349 --> 00:38:11,608
proszę, nie zaczynaj tego ponownie, nie

380
00:38:09,750 --> 00:38:13,800
spodziewaj się kłopotów z moją kochaną

381
00:38:11,608 --> 00:38:15,840
tylko dla brata to mało prawdopodobne i

382
00:38:13,800 --> 00:38:17,640
dlaczego nikt nie odważy się sprawiać kłopotów

383
00:38:15,840 --> 00:38:20,630
dla ciebie to zrobili, zanudziłeś ich

384
00:38:17,639 --> 00:38:20,629
śmierć jednym z twoich wykładów

385
00:38:33,349 --> 00:38:37,130
incydent z młodym szczeniakiem, ile

386
00:38:35,268 --> 00:38:50,679
dłużej nie możesz tego tolerować

387
00:38:37,130 --> 00:38:53,329
już znacznie dłużej. Obawiam się, o co chodzi

388
00:38:50,679 --> 00:38:54,469
nie, tak, mogliśmy użyć puszki na pedał

389
00:38:53,329 --> 00:38:55,900
udaj się do banku, gdzie możemy to naprawić

390
00:38:54,469 --> 00:40:50,220
to

391
00:38:55,900 --> 00:40:52,869
[Muzyka]

392
00:40:50,219 --> 00:40:54,819
do jakiego załamania złapaliśmy kobalt

393
00:40:52,869 --> 00:40:57,279
rzuć linę na barkę i załóż ją

394
00:40:54,820 --> 00:42:42,429
w dół zaraz po wyjściu z zakrętu

395
00:40:57,280 --> 00:42:42,429
[Muzyka]

396
00:42:42,750 --> 00:42:48,619
Obawiam się, że miałeś rację, to nie ma sensu

397
00:42:45,750 --> 00:42:48,619
znak mojego drugiego mężczyzny

398
00:42:52,429 --> 00:42:59,759
spójrz, to decoupage z mięsem robota

399
00:42:56,769 --> 00:42:59,759
a nie kobalt

400
00:43:07,260 --> 00:43:11,370
ale Benny nie może teraz zadawać pytań, to już było

401
00:43:09,420 --> 00:43:13,769
krokodyla, nawet ty musisz to przyznać

402
00:43:11,369 --> 00:43:15,869
w tym przypadku tak, nawet jeśli chodzi o to, co się stało

403
00:43:13,769 --> 00:43:17,909
Chyba kobalt skoczył z rzeki

404
00:43:15,869 --> 00:43:18,449
wiem tylko, że już mnie nie było, kiedy znalazłem

405
00:43:17,909 --> 00:43:20,429
barka

406
00:43:18,449 --> 00:43:21,989
jak to się stało, że znalazłeś barkę my

407
00:43:20,429 --> 00:43:23,849
zaczął dryfować po przewróconym

408
00:43:21,989 --> 00:43:25,319
motorówka nadal w dół rzeki

409
00:43:23,849 --> 00:43:27,929
gdzie ty i Jason zdawaliście się spędzać czas

410
00:43:25,320 --> 00:43:29,400
och, pomyślałem, że mogą być kłopoty i

411
00:43:27,929 --> 00:43:31,919
było blisko, tam była pierwsza dostawa

412
00:43:29,400 --> 00:43:33,930
zaatakował, skąd wiesz, że dobrze ja

413
00:43:31,920 --> 00:43:35,070
nie jestem pewien, ale to niedaleko

414
00:43:33,929 --> 00:43:37,739
gdzie znalazłeś ciało Dawida

415
00:43:35,070 --> 00:43:39,660
wynajem nie ma sensu, zna wszystkie odpowiedzi

416
00:43:37,739 --> 00:43:40,649
odrzuć, ty i Jason zabierzcie kilku ludzi

417
00:43:39,659 --> 00:43:43,529
wioskę i sprawdź, czy możesz znaleźć

418
00:43:40,650 --> 00:43:44,970
kobalt, teraz, gdy naprawimy nasze łodzie, będziemy to robić

419
00:43:43,530 --> 00:43:46,860
weź barkę i wróć do mojej

420
00:43:44,969 --> 00:43:48,389
szczerze mówiąc, myślę, że kolejny ładunek gotowy

421
00:43:46,860 --> 00:43:50,430
tylko pomieszałeś sprawy swoim

422
00:43:48,389 --> 00:43:52,259
podejrzenia nie wydają się co do tego wątpliwości

423
00:43:50,429 --> 00:43:52,739
krokodyle są za to odpowiedzialne

424
00:43:52,260 --> 00:43:54,840
ataki

425
00:43:52,739 --> 00:43:56,729
krokodyle nie byłyby w stanie unieść całej zatoki

426
00:43:54,840 --> 00:43:59,220
sposób, ale Shin Z mogli zostać

427
00:43:56,730 --> 00:44:07,490
gdzie w pobliżu i myślę, że są i

428
00:43:59,219 --> 00:44:07,489
dlaczego ich nie znajdziesz, ja to zrobię

429
00:44:12,590 --> 00:45:17,019
[Muzyka]

430
00:45:25,260 --> 00:45:33,900
Myślałem, że jesteś w kopalni, więc tak

431
00:45:32,159 --> 00:45:35,099
cofnij się, podążam za nim i ja

432
00:45:33,900 --> 00:45:37,440
myślę, że cię śledził, widziałeś

433
00:45:35,099 --> 00:45:38,969
jakikolwiek znak, że znasz swoją AK, więc

434
00:45:37,440 --> 00:45:41,800
winny. Czasami myślę, że nie jesteś

435
00:45:38,969 --> 00:47:13,468
całkiem sprytne, co

436
00:45:41,800 --> 00:47:13,469
[Muzyka]

437
00:47:16,019 --> 00:47:20,320
szkoda, że go zabiłeś, być może to zrobił

438
00:47:18,099 --> 00:47:21,759
rozmawialiśmy, to wystarczająco oczywiste, że Shen Z

439
00:47:20,320 --> 00:47:23,950
atakowali dostawę kobaltu

440
00:47:21,760 --> 00:47:25,900
przebiera krokodyle, ale dlaczego do domu

441
00:47:23,949 --> 00:47:27,789
może właśnie tam mógł nam powiedzieć

442
00:47:25,900 --> 00:47:29,440
Laura wie, że zawsze jest w pobliżu

443
00:47:27,789 --> 00:47:32,019
wydarzyło się coś, czego szukałem

444
00:47:29,440 --> 00:47:33,429
pan królu, nie ma go tak długo, jak sądzę

445
00:47:32,019 --> 00:47:35,769
martwisz się, że jesteś wystarczająco zmartwiony, żeby to zrobić

446
00:47:33,429 --> 00:47:46,989
przewróć swoje kajaki, on je przewrócił ja

447
00:47:35,769 --> 00:47:49,320
przypuśćmy, że Kimba to ogląda: jesteśmy z tyłu

448
00:47:46,989 --> 00:47:49,319
skała

449
00:47:56,289 --> 00:48:02,349
[Muzyka]

450
00:48:05,510 --> 00:48:15,299
[Muzyka]

451
00:48:21,679 --> 00:48:25,579
ich kryjówka zastanawia się, dlaczego oczyścili

452
00:48:23,510 --> 00:48:33,400
w górę, musieli usłyszeć twój sklep

453
00:48:25,579 --> 00:48:35,719
[Muzyka]

454
00:48:33,400 --> 00:48:48,719
kochanie, wyszli parę później

455
00:48:35,719 --> 00:48:48,718
[Muzyka]

456
00:48:56,760 --> 00:49:01,450
ty też, eh, mogłem wiedzieć tylko jak

457
00:49:00,039 --> 00:49:03,670
bardzo się zaprzyjaźniasz z Shandy

458
00:49:01,449 --> 00:49:07,298
Jestem po części delikatniejszy, podobnie jak moja matka

459
00:49:03,670 --> 00:49:10,059
ich księżniczka, to są moi poddani

460
00:49:07,298 --> 00:49:12,219
królewska krew, której los przynosi szczęście ich królowi

461
00:49:10,059 --> 00:49:14,140
Nie sądzę, że Shinji ci dadzą

462
00:49:12,219 --> 00:49:24,629
dość czasu, żeby to rozgryźć

463
00:49:14,139 --> 00:49:24,629
[Brawa]

464
00:49:25,559 --> 00:49:32,380
Mackenzie mogą chcieć się zabawić

465
00:49:27,789 --> 00:49:34,000
najpierw, jeśli ci to nie przeszkadza

466
00:49:32,380 --> 00:49:35,349
znam Laurę, zawsze byłem mały

467
00:49:34,000 --> 00:49:37,659
sam się ciebie boję

468
00:49:35,349 --> 00:49:40,180
Zastanawiałem się, dlaczego byłeś taki dyskretny

469
00:49:37,659 --> 00:49:42,219
myślałem, że to z powodu pana. królem

470
00:49:40,179 --> 00:49:43,868
lepiej idź teraz do kopalni, ja to zrobię

471
00:49:42,219 --> 00:49:46,449
niech moi ludzie zaczną wydobywać kobalt

472
00:49:43,869 --> 00:49:50,190
kabiny i nie zapomnij teraz o panu.

473
00:49:46,449 --> 00:49:50,189
tym razem załaduj całą rudę wysokiej jakości

474
00:49:51,820 --> 00:49:55,039
[Brawa]

475
00:49:57,119 --> 00:50:05,108
[Muzyka]

476
00:50:07,989 --> 00:50:28,229
[Muzyka]

477
00:50:24,239 --> 00:50:30,358
bądź ostrożny, albo komisarzem, którym nie jesteś

478
00:50:28,230 --> 00:50:31,469
martwisz się o Arnolda, czy ty nie ja?

479
00:50:30,358 --> 00:50:33,420
przypuszczam, że nie

480
00:50:31,469 --> 00:50:37,919
zawsze byliśmy bardziej jak obcy ludzie i

481
00:50:33,420 --> 00:50:42,000
bracia, ci mężczyźni, Laura oni

482
00:50:37,920 --> 00:50:45,659
zaufaj mi, oni umrą za mnie, muszę

483
00:50:42,000 --> 00:50:47,250
powiedzieć, że dostanie szansę, jaką ma Rover

484
00:50:45,659 --> 00:50:49,019
poczynił już ustalenia ze swoim

485
00:50:47,250 --> 00:50:50,969
rząd tak szybko

486
00:50:49,019 --> 00:50:54,509
w zamian za kobalt, który dadzą

487
00:50:50,969 --> 00:50:56,429
strzelasz, samoloty i zaopatrzenie, które produkuje lekarz

488
00:50:54,510 --> 00:50:58,470
ty władco całej dżungli co

489
00:50:56,429 --> 00:50:59,940
czy nie mam już wystarczającej mocy

490
00:50:58,469 --> 00:51:01,769
durszlak idziesz jak ten kobalt, jak możesz

491
00:50:59,940 --> 00:51:08,869
zamień swoją kolonię w imperium

492
00:51:01,769 --> 00:51:08,869
Och, kto luara dla siebie lub dla ciebie

493
00:51:19,150 --> 00:51:25,250
[Muzyka]

494
00:51:27,360 --> 00:51:50,400
[Muzyka]

495
00:51:51,159 --> 00:51:54,879
zabawne rozdziały Jen's Avanti, cóż, jeśli

496
00:51:53,710 --> 00:51:56,619
odwracasz niebieski zwój, aby go zdobyć

497
00:51:54,880 --> 00:51:58,450
koniec, zrobiłbym to, gdyby to ode mnie zależało

498
00:51:56,619 --> 00:52:00,579
dla Shenzhen chcą mieć trochę

499
00:51:58,449 --> 00:52:02,889
zabawa, podczas gdy oni czekają

500
00:52:00,579 --> 00:52:06,519
jaka będzie następna dostawa kobaltu, cóż

501
00:52:02,889 --> 00:52:07,299
co ma dla Ciebie znaczenie, zacznij ładować

502
00:52:06,519 --> 00:52:09,369
swoje kajaki

503
00:52:07,300 --> 00:52:13,019
jak poradzimy sobie z wielkim, prostym my

504
00:52:09,369 --> 00:52:13,019
weź to, po prostu zostaw to na barze

505
00:52:14,800 --> 00:53:24,760
[Muzyka]

506
00:53:26,170 --> 00:53:30,130
brzmi jak stado słoni

507
00:53:28,268 --> 00:53:32,259
nadal jestem w dole rzeki. Czuję się dużo lepiej

508
00:53:30,130 --> 00:53:35,349
Jak myślisz, Johnny był sam

509
00:53:32,260 --> 00:53:36,700
mu się przydarzyło. Donner prawdopodobnie go zabrał

510
00:53:35,349 --> 00:53:38,859
w swoim świecie gęsi gonić za

511
00:53:36,699 --> 00:53:41,108
zmiany. Johnny nadal może mieć rację

512
00:53:38,858 --> 00:53:42,578
w końcu o grzechu Z, jak powiedział

513
00:53:41,108 --> 00:53:45,548
krokodyle nie mogłyby unieść się

514
00:53:42,579 --> 00:53:48,039
że brak Kobaltu, nie martw się Novaku

515
00:53:45,548 --> 00:53:50,230
przekonamy się, że nie jest to zbyt pocieszające

516
00:53:48,039 --> 00:53:52,210
biorąc pod uwagę podejrzenia Johnny'ego wobec niego

517
00:53:50,230 --> 00:53:53,469
Komisarz Johnsona Rho vac tak by zrobił

518
00:53:52,210 --> 00:53:56,230
nigdy nie rób niczego innego, jak tylko to, co najlepsze

519
00:53:53,469 --> 00:53:58,839
zainteresowanie pana. król, czy to nie jest ten pan?

520
00:53:56,230 --> 00:54:25,030
Mam taką nadzieję, Lauro

521
00:53:58,840 --> 00:54:25,030
[Muzyka]

522
00:54:30,920 --> 00:54:50,099
[Muzyka]

523
00:54:47,929 --> 00:54:53,190
jakbym nie musiał ich wycinać

524
00:54:50,099 --> 00:54:55,679
prawda, teraz możesz po prostu patrzeć, przepraszam

525
00:54:53,190 --> 00:54:57,389
Nie mam czasu, oni całkowicie się wycofali

526
00:54:55,679 --> 00:54:59,819
kimkolwiek będziesz pracować, taki będzie

527
00:54:57,389 --> 00:55:01,670
zadowolony z kilku ładunków kobaltu na barkach

528
00:54:59,820 --> 00:55:04,260
będziesz musiał zagwarantować stałe dostawy

529
00:55:01,670 --> 00:55:05,880
w kopalni zostało jeszcze mnóstwo

530
00:55:04,260 --> 00:55:07,650
jeszcze jeden atak i rząd to zrobi

531
00:55:05,880 --> 00:55:09,690
przejmą kopalnię, może to zrobią

532
00:55:07,650 --> 00:55:11,490
nadzorować to, ale pan. Król nadal będzie

533
00:55:09,690 --> 00:55:16,820
prowadzi to pan. król

534
00:55:11,489 --> 00:55:16,819
oczywiście w wodzie

535
00:55:37,000 --> 00:55:40,369
[Muzyka]

536
00:55:43,349 --> 00:55:49,610
[Muzyka]

537
00:55:53,440 --> 00:55:57,369
Kimmo rozluźnij się

538
00:55:59,099 --> 00:56:04,860
włócznia go przebiła

539
00:56:00,960 --> 00:56:04,860
[Muzyka]

540
00:56:05,949 --> 00:56:09,069
daj spokój

541
00:56:10,150 --> 00:56:49,269
ja

542
00:56:11,289 --> 00:56:49,269
[Muzyka]

543
00:56:55,860 --> 00:57:00,809
tak jak wysłali do Coco's

544
00:56:57,719 --> 00:57:03,509
rzeka już rozejrzyjmy się, zobaczymy

545
00:57:00,809 --> 00:57:12,688
może coś włączyć

546
00:57:03,510 --> 00:57:12,689
[Muzyka]

547
00:57:20,780 --> 00:57:25,519
wszystko w porządku, szkoda, że nie idzie

548
00:57:23,000 --> 00:57:27,559
do pracy, hej Bill, co masz na myśli mówiąc, że mamy

549
00:57:25,519 --> 00:57:28,699
Mamy mnóstwo czasu, żeby zatrzymać statek

550
00:57:27,559 --> 00:57:32,340
niech przejdzie, może zadziałają

551
00:57:28,699 --> 00:57:40,319
ich pułapkę i odwrócić sposób

552
00:57:32,340 --> 00:57:40,320
[Muzyka]

553
00:57:41,130 --> 00:57:47,450
chyba będziemy musieli po prostu poczekać aż oni

554
00:57:43,170 --> 00:57:47,450
zejdź nam z drogi, co może oznaczać wiele godzin

555
00:57:48,289 --> 00:57:53,579
spróbuj odeprzeć je od dźwięku

556
00:57:51,300 --> 00:57:54,300
Strzały powinny wywołać panikę. To prawda

557
00:57:53,579 --> 00:57:55,980
zbyt ryzykowne

558
00:57:54,300 --> 00:57:58,370
mogą nas oskarżyć, lepiej poczekajmy

559
00:57:55,980 --> 00:58:01,179
zmarnowaliśmy już zbyt dużo czasu

560
00:57:58,369 --> 00:58:03,029
lepiej pozwól mi, wtedy możesz mnie osłaniać

561
00:58:01,179 --> 00:58:09,190
[Brawa]

562
00:58:03,030 --> 00:58:10,690
[Muzyka]

563
00:58:09,190 --> 00:58:53,550
wojna

564
00:58:10,690 --> 00:58:53,550
[Muzyka]

565
00:58:54,710 --> 00:58:58,019
Fionn, prawda – nieważne, kto strzelił

566
00:58:57,449 --> 00:58:59,339
tych zastrzelonych

567
00:58:58,019 --> 00:59:02,190
Tak, słonie blokowały rzekę

568
00:58:59,340 --> 00:59:04,380
gdzie jest Laura, która jest tam, gdzie jest wysoko I

569
00:59:02,190 --> 00:59:06,269
nie wiem o co chodzi, co jest nie tak

570
00:59:04,380 --> 00:59:08,340
którzy są w rzędzie z tyłu

571
00:59:06,269 --> 00:59:10,019
kradnę Cobalt, a nie Laurę

572
00:59:08,340 --> 00:59:17,680
musi się mylić

573
00:59:10,019 --> 00:59:20,190
[Muzyka]

574
00:59:17,679 --> 00:59:24,908
[Brawa]

575
00:59:20,190 --> 00:59:24,909
[Muzyka]

576
00:59:29,030 --> 00:59:33,420
[Brawa]

577
00:59:32,059 --> 00:59:41,840
Laura

578
00:59:33,420 --> 00:59:41,840
[Muzyka]

579
00:59:46,409 --> 00:59:52,799
[Brawa]

580
00:59:49,679 --> 00:59:54,000
Dużo wojen, co masz na myśli mówiąc o słoniach

581
00:59:52,800 --> 00:59:56,010
potrafi rozpiąć klamry butów

582
00:59:54,000 --> 00:59:58,320
jedzie w dół rzeki do Warren

583
00:59:56,010 --> 00:59:59,820
uwaga, lepiej powiedzmy mojemu bratu

584
00:59:58,320 --> 01:00:00,059
że ona żyje, chętnie to usłyszy

585
00:59:59,820 --> 01:00:02,220
to

586
01:00:00,059 --> 01:00:04,049
jeszcze nie jest dobrze, co masz na myśli

587
01:00:02,219 --> 01:00:05,759
niech nadal wierzy, że ona nie żyje

588
01:00:04,050 --> 01:00:07,830
w ten sposób nie zrobi nic, żeby pomóc

589
01:00:05,760 --> 01:00:10,710
z nią, naprawdę nie sądzisz, że tak było

590
01:00:07,829 --> 01:00:12,239
wykorzystywane przez wojnę, powiedział Roback

591
01:00:10,710 --> 01:00:14,099
mogłem kłamać, że mój brat nie

592
01:00:12,239 --> 01:00:16,319
głupiec, nie mógł go do niczego zmusić

593
01:00:14,099 --> 01:00:18,269
nie chciał, może chciał ciebie

594
01:00:16,320 --> 01:00:20,700
to niemożliwe, jest po prostu za duży

595
01:00:18,269 --> 01:00:23,369
man cobol, aby uczynić go znacznie większym mężczyzną

596
01:00:20,699 --> 01:00:25,079
Słuchaj, nie mam powodu, żeby go kochać

597
01:00:23,369 --> 01:00:28,469
brat nigdy nie zrobi ci nic złego

598
01:00:25,079 --> 01:00:30,750
nie potrafię z zimną krwią, to może być ktoś

599
01:00:28,469 --> 01:00:33,019
rozgrzej go trochę, ok, zrobimy to

600
01:00:30,750 --> 01:00:33,019
na swój sposób

601
01:00:33,940 --> 01:00:43,590
[Brawa]

602
01:00:44,588 --> 01:00:51,440
prawdopodobnie mógłby odkryć, że jej nie ma i co wtedy

603
01:00:49,568 --> 01:00:53,960
sposób na śmierć

604
01:00:51,440 --> 01:00:54,588
teraz, kiedy jej nie ma i nie będzie mogła

605
01:00:53,960 --> 01:00:56,389
ci pomóc

606
01:00:54,588 --> 01:01:00,608
czy nie jest coś, co chciałbyś powiedzieć?

607
01:00:56,389 --> 01:01:06,379
Powiemy ci, co z tobą i Laurą

608
01:01:00,608 --> 01:01:10,759
Robic, wiesz, że mają się dobrze, ale tak nie jest

609
01:01:06,380 --> 01:01:13,119
tak czy inaczej, teraz ta flora ma znaczenie

610
01:01:10,759 --> 01:01:21,309
to o tobie i Laurze i wycofaj się

611
01:01:13,119 --> 01:01:25,309
i pracujemy dla mnie, dlaczego hej, ja

612
01:01:21,309 --> 01:01:28,700
kocham cię, chciała królowej

613
01:01:25,309 --> 01:01:32,599
używany przez były rząd w dżungli Empire Grove

614
01:01:28,699 --> 01:01:34,368
aby mnie wesprzeć w zamian za kobaltowego pana.

615
01:01:32,599 --> 01:01:36,200
królu, będziesz kontynuować resztę drogi

616
01:01:34,369 --> 01:01:38,680
w dół rzeki i pod moją opieką

617
01:01:36,199 --> 01:01:38,679
aresztować

618
01:01:40,179 --> 01:01:45,230
miałeś rację, mam nadzieję, że znasz jakąś sztuczkę

619
01:01:42,949 --> 01:01:48,038
Myślę, że masz w zanadrzu możliwość wycofania się

620
01:01:45,230 --> 01:01:48,039
przyszli

621
01:01:48,269 --> 01:01:53,288
[Brawa]

622
01:01:54,940 --> 01:01:59,269
co jest nie tak, co z Johnnym i

623
01:01:57,230 --> 01:02:00,769
Arnold jest z komisarzem i ze mną

624
01:01:59,269 --> 01:02:03,739
wiedząc, że tu jesteśmy, lepiej się wycofajmy

625
01:02:00,769 --> 01:02:05,900
King ma największą dostawę ze wszystkich powodów

626
01:02:03,739 --> 01:02:07,939
Zrobiłem to bez tego, co będzie oznaczać walkę, King

627
01:02:05,900 --> 01:02:10,670
możesz zostać zraniony, jeśli tak cię to dotyczyło

628
01:02:07,940 --> 01:02:12,409
raczej już nie

629
01:02:10,670 --> 01:02:14,420
King nigdy o tym nie mówił i

630
01:02:12,409 --> 01:02:15,799
teraz, gdy traci małżeństwo, tak by było

631
01:02:14,420 --> 01:02:16,960
byłoby dla nas lepiej, gdyby nie przeszkadzał

632
01:02:15,800 --> 01:02:20,600
w porządku

633
01:02:16,960 --> 01:02:23,780
Czy ta perspektywa nie podoba ci się, to byłem ja

634
01:02:20,599 --> 01:02:27,679
który uczynił go wielkim i ja mogę uczynić ciebie

635
01:02:23,780 --> 01:02:33,670
jeszcze większe, tak

636
01:02:27,679 --> 01:02:33,669
Wierzę, że możesz być gotowy

637
01:02:33,699 --> 01:02:39,189
[Brawa]

638
01:02:41,630 --> 01:02:45,140
nasze krokodyle wiedzą, co robić, gdzie to zrobiły

639
01:02:44,570 --> 01:02:46,820
ona pochodzi

640
01:02:45,139 --> 01:02:48,079
przyszedł, żeby przekazać nam informacje o przesyłkach

641
01:02:46,820 --> 01:02:50,630
w drodze wszystko, co ma iść

642
01:02:48,079 --> 01:02:52,909
dobrze zaplanował, zostań tutaj, ci mężczyźni

643
01:02:50,630 --> 01:02:54,619
strzeż kajaków i przykryj nas osłonami

644
01:02:52,909 --> 01:02:56,250
tą stroną przeprawimy się przez rzekę i

645
01:02:54,619 --> 01:03:13,690
poczekaj z resztą uczestników

646
01:02:56,250 --> 01:03:13,690
[Muzyka]

647
01:03:20,739 --> 01:03:57,968
[Muzyka]

648
01:03:59,650 --> 01:04:04,608
tylko czterech mężczyzn, w tym King Where

649
01:04:02,599 --> 01:04:06,588
Johnny i Arnold i inni oni

650
01:04:04,608 --> 01:04:10,239
muszą przechodzić przez dżunglę

651
01:04:06,588 --> 01:04:10,239
zajmij się Jasonem jego bitwą

652
01:04:17,900 --> 01:04:20,730
nie mam szans

653
01:04:20,250 --> 01:05:08,590
[Brawa]

654
01:04:20,730 --> 01:05:08,590
[Muzyka]

655
01:05:10,860 --> 01:05:32,628
i trwa wojna

656
01:05:13,250 --> 01:05:32,628
[Muzyka]

657
01:05:33,500 --> 01:06:45,750
[Brawa]

658
01:05:35,530 --> 01:06:52,400
[Muzyka]

659
01:06:45,750 --> 01:06:52,400
[Brawa]

660
01:06:53,989 --> 01:07:56,029
[Muzyka]

661
01:07:56,420 --> 01:07:59,610
[Brawa]

662
01:08:07,269 --> 01:08:10,849
gratulacje Donaldzie

663
01:08:08,869 --> 01:08:13,250
Myślę, że koloniści spisali się znakomicie

664
01:08:10,849 --> 01:08:15,349
wyboru i wybrania Cię na swojego nowego przywódcę

665
01:08:13,250 --> 01:08:17,420
dzięki zaangażowaniu Johnny, gdyby tak nie było

666
01:08:15,349 --> 01:08:19,430
byłem dla ciebie, cóż, nie do końca wiem

667
01:08:17,420 --> 01:08:21,440
jak to powiedzieć, nie trzeba nic mówić

668
01:08:19,430 --> 01:08:23,720
po prostu wysyłajcie dalej ten Cobalt

669
01:08:21,439 --> 01:08:25,369
zrobimy to, kiedy otworzymy nową kopalnię

670
01:08:23,720 --> 01:08:27,440
być w stanie dostarczyć dziesięć ton tygodniowo

671
01:08:25,369 --> 01:08:29,559
rząd uważa, że lepiej będzie, jeśli będę się przepychać

672
01:08:27,439 --> 01:08:29,559
wyłączone

673
01:08:33,619 --> 01:08:58,349
[Muzyka]